@otkntg430 I love you.を独伊風に訳すと『おまえを二度と離さないと誓う』です。 shindanmaker.com/67470 これも微妙にニュアンスが違って納得。つか、これ、ふたりごっｋ… 2011.5.12(Thu) 21:41 twlog_3k