たぶん、「彼方」のほうの意味が最初で、平安あたりのお貴族様たちが例の「直接名前を言わない」的なもってまわった言いまわしで「彼の御方」「あちらの御方」みたいな感じで三人称的につかってたのが二人称にも用いられるようになって、それが庶民に普及して「あなた」＝二人称の流れなんだろうな、 2014.1.28(Tue) 07:51 twlog_3k