彼女の惚れ込んだドレスの名前が「誘惑」なんだけど、言葉の訛りを反映して「ユウヤク」と訳されていた。のが、めちゃくちゃ印象に残っているのは、自分が訛りのある地域に住んでいたからなのかもしれない。「ハリス」は忘れてたのに「ユウヤク」だけはずっと覚えてたもんなあ 2022.9.16(Fri) 12:34 twlog_3k